forgive and forget

forgive and forget

美 　英

• na.不記仇
• 網絡不念舊惡；親愛的；既往不咎

英漢解釋

na.	1. 不念舊惡,不記仇

英英解釋

na.	1. to decide not to continue being angry about something that someone has done, and not to allow your memory of it to influence your future relationship

例句

And the fact that this girl is willing to forgive and forget all that you've done and said to her just proves how wrong you guys are!

而事實上，這個女孩是愿意饒人處且饒人，你這樣做，對她說，只是證明你們是怎么啦！

They seemed to be arguing. What looked like a fat little monk was saying: "Forgive and forget, I say, we ought to give him a second chance"

他們像是正在爭論著什么。其中一個矮胖小和尚模樣的說：“原諒他吧，忘記整件事吧。我覺得我們該再給他一次機會——”

I think what you're doing is disgusting. And yet you're here, waiting for him, willing to forgive and forget.

我覺得你做的事情太齷齪了。你在這兒等他，想要原諒他。

We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.

我們不應試圖解開創傷的歷史糾結，應由當事人選擇是否寬恕和遺忘或要求賠償。

God asked him to forgive and forget the darkness and come home to stay, but the bbg spit in His face and cried 'Never!

神要求他寬恕并遺忘黑暗，回家呆著，但是那個大壞蛋朝神臉上吐口水叫喊道“做夢！”

I was being overdramatic. I don't think I ranted and raved, actually. We just had a little spat. It's best just to forgive and forget.

是我反應過度了。我真的沒有聲嘶力竭。我們只是發生了點小小的爭論。現在最好是忘掉過去，相互原諒。

So if someone has disappointed you, but overall has been a great friend, then this is the time you forgive and forget.

如果有人讓你失望了，但是總的來說他一直是一個很好的朋友，這個時候我們要原諒他，忘記這件事。

The stupid neither forgive nor forget; the naive forgive and forget; the wise forgive but do not forget.

愚蠢的人從來不會寬恕和忘記；天真的人既會寬恕又會忘記；聰明的人會寬恕但不會忘記。

And yet you're here waiting for him, wiIIing to forgive and forget.

但你還是在這里等他希望寬恕并忘記過去

The best deed of a great man is to forgive and forget.

一個偉大的人所能實行的最好的行為就是去原諒和去忘記…

Sometimes you have to forgive and forget. Forgive them for hurting you and forget that they exist .

有時候你不得不寬恕和忘記。寬恕他們對你的傷害，忘記他們的存在。

You're so generous and kindhearted that you can laugh, forgive and forget when your friends make mistakes.

你是那么慷慨而善良，即使朋友犯了錯誤你也大多會一笑而過，很快地原諒并遺忘。

Do you think it's possible for two people who have been through as much as we have to really forgive and forget?

你覺得兩個在一起經歷了許多事的人真的有可能冰釋前嫌嗎？

Some people say the best reaction to unjust accusations is to forgive and forget.

有人說對于不公平的批評的最好反應是原諒和忘卻。

Always forgive and forget. It is counter productive to be vindictive and hold a grudge.

原諒并且忘記它。心懷怨恨是沒有意義的。

I'm sorry, Helen. It was nothing serious. We'll just have to forgive and forget.

Helen，對不起，那事沒什么大不了的。我們只是一定不要記仇。

Forgive and forget. Grudges only weigh you down and inspire unhappiness and grief. Soar above it, and remember that everyone makes mistakes.

原諒和遺忘。怨恨只能使你疲累，還會激發痛苦和憂傷。放開心胸，讓它飛走吧，記住，每個人都有犯錯的時候。

Although ministers and parents might advise to forgive and forget, forgiveness is rarely that simple.

雖然牧師們和父母們也許會建議人們去原諒、去忘記，可是原諒很少時候有說得那么簡單。

Never hold a grudge against your family ; try to forgive and forget .

不可怨恨家人；要設法寬恕，不再放在心上。

Most of us can forgive and forget; we just don't want the other person to forget that we forgave.

我們大多數人能夠原諒他人并將之遺忘；我們只不過不想讓另一個人忘記我們曾經的原諒。

Famous aphorism of the chapter of tolerance may forgive and forget.

名言警句之寬容篇得饒人處且饒人。

Some say "forgive and forget. " Others say "forgive, but never forget. "

有些人認為：“寬恕并忘掉它”，有些人認為：“寬恕它，但永不忘記”。

They need to grow up enough to forgive and forget.

他們應該做足夠成熟的人，寬恕別人，忘掉舊惡。

Of course , we were , but Forgive and forget .

當然，我們會，原諒并且忘記。

Sorry. I sent wrong message to you. Let's forgive and forget it.

對不起，我發錯了信息。別介意。

Rely on the same old needlepoint philosophy of "forgive and forget" ?

就靠信仰那些“既往不咎”的古老哲學？

You have every reason to be pissed off, but it's still better to forgive and forget.

你有大把理由生氣，但最好還是原諒然后忘記。

Investors were badly stung by commodities in 2008 but they have been quick to forgive and forget.

2008年，投資者曾被大宗商品所深深刺痛，但他們很快就盡棄前嫌。

The thorough revenge is to forgive and forget.

最徹底的報復，是原諒和遺忘。

I was very disappointed in you, child, but I am willing to forgive and forget. Now -- to work!

我剛才對你很失望，孩子，不過我原意忘記并原諒你。

They agreed to forgive and forget and became friendly again.

他們同意盡釋前嫌，重新和好。

"Forgive and forget, " the old saying goes.

俗話說：“饒恕并忘記”。

After the argument , the boys decide to forgive and forget.

經過爭論，男孩們決定互相原諒不計前仇。

Let's learn to forgive and forget and let bygones be bygones.

讓我們學會寬恕他人，讓過去的成為過去吧！

It also allows us to forgive and forget, bury the hatchet, and roll with the punches.

健忘讓我們寬恕和遺忘，捐棄前嫌，大事化小。

Let's forget our quarrels, forgive and forget.

讓我們忘記過去的爭吵，原諒和忘記。

It is far better to forgive and forget than to . . .

以其怨恨念念不忘，遠遠不如寬恕將它忘卻…

"Forgive and forget" is how the old saying goes. But is it that simple?

“不念舊惡。”但真的如此簡單嗎？

We can't love our enemies, but it is very wise that we can forgive and forget them for our own health and happiness.

我們也許不能像圣人般愛我們的仇人，可是為了我們自己的健康和快樂，我們至少要原諒他們，忘記他們，這樣做是很聰明的。

If you do, it's time to forgive and forget.

如果你還愛他，那你需要原諒和遺忘。